Anteriormente em Prison Break:
Achei uma cela que nos levará à terra de ninguém.
- Quem mora lá? - Papo, Cheo e Sammy.
Teremos que neutralizar duas das torres.
Já cuidei de uma. Para a outra, vamos precisar de você.
Entre 13h e 14 horas, ele faz uma pausa para o café.
Temos que descobrir onde e pôr algo no copo.
Faça com que ele durma.
- Três e treze? - Começa às 15h13.
Local de troca. Se tudo correr bem, você terá seu filho de volta.
Vim tirá-lo daqui.
O Departamento de Justiça quer muito descobrir o que houve.
O guarda estará dormindo em meia hora.
- Então, estamos bem. - Nem tanto.
Ela morreu, Michael.
Menti para você. Desculpe, mas...
A culpa é sua.
- Pense no que está fazendo. - Já pensei.
Explique para mim, blanco.
Uma hora, você pede pela vida do seu amigo...
e, depois, quer matá-lo?
Este homem...
Este homem não é amigo meu!
- O que houve com sua namorada... - O nome dela era Sara!
Ela era uma boa pessoa.
E ainda estaria viva se não fosse por você.
Então, é vingança? Olho por olho.
Uma vez que você desafia alguém, não há volta.
Não há nada para que voltar.
Ótimo. Então, temos uma briga.
Agora, façam um testamento dos seus pertences...
rezem para o deus de vocês...
e voltem aqui em 15 minutos.
Briga, briga, briga!
Para o bebê
Oi.
- Algo mais? - Você já fez mais que o suficiente.
Fique com isso. Não é muito, mas já dá para o gasto.
Não posso ficar com isto. Ajudei porque quis.
Compre um carro, uma passagem de ônibus.
- O que quiser. Mas saia daqui. - Obrigado.
Vou abastecer o carro. Encontro-o na frente do prédio.
Está bem.
Boa sorte.
Igualmente.
Ela vai com você para a troca?
Vai.
É uma boa? E se algo der errado, e ela se ferir?
Vai ser um incentivo para que Whistler coopere.
E acha que ele vai fazer isso?
Acha que vão lhe dar L.J. Tão facilmente?
O que eu acho não importa. Sei do que eles são capazes.
Não vou jogar com a vida do meu filho.
Talvez não precise.
Alex.
Sim?
Chegaremos ao tribunal em 15 minutos.
A audiência começará logo em seguida.
Tudo terá terminado em uma hora.
Que bom.
Esse acordo... O que esperam de mim exatamente?
Eles precisam saber de tudo.
Sobre o presidente, sobre a Companhia.
Vão querer confirmar que as informações são incriminatórias...
e que cooperará como testemunha.
Se eu cooperar em tudo...
não estarei incriminando só eles.
Está preocupado com gente do seu passado.
Mas tem total imunidade.
Tudo vai correr bem. Só precisa dizer a verdade.
Fique calmo.
É melhor ir se preparando.
Não sei o que está pensando.
- Mas me matar não vai resolver nada. - Relaxe.
- Não vou matá-lo. - Então, para que tudo aquilo?
Se quiser sair sem ser visto, vai precisar de distração.
- Agora, você tem uma. - Você enlouqueceu.
- Estão esperando... - Não tenho tempo. São quase 15h.
O guarda já deve estar drogado.
às 15h13, o sol vai iluminar a outra torre.
Teremos toda a cobertura. É agora ou nunca.
Ouça, Michael, eu...
O que disse sobre Sara é sincero.
Se eu fosse você, não diria nada. Vamos sair daqui.
Vou trocá-lo pelo meu sobrinho...
descobrir quem tirou a vida dela...
e matar os responsáveis.
- Ouça, Scofield. - Agora, não.
Por favor.
Eu o ouvi lá fora.
É verdade, aquilo sobre Sara?
- É. - Não é...
Digo...
O que ela...
Sinto muito, Michael.
Mesmo.
Ela era uma boa pessoa.
Sinto muito.
Algum problema?
Se alguém perguntar, a bomba está vazando.
- Não. Vou à praia com você. - Quero que fique de olho.
Ligarei quando eles chegarem.
Se tudo der certo hoje...
eu e você vamos conseguir o que queremos.
Fique aqui.
- Desculpe. - Tudo bem.
Sei que está só fazendo seu trabalho.
Aposto que quer que tudo acabe tanto quanto eu.
Quando formos embora do Panamá...
eu, meu pai e meu tio vamos abrir uma loja de mergulho.
- E construir uma casa na praia. - Que delícia.
Vamos nadar todos os dias.
- Nunca morei perto do mar. - Pare.
- Sempre quis fazer isso. - Já entendi.
É um ser humano com sonhos, planos para o futuro e tal.
Se vai realizá-los não depende mais de mim.
Eles estão nas mãos do seu tio. Esperemos que ele faça a parte dele.
- Anote isso. - Venha cá.
O que está esperando?
Onde está Mahone?
Ele foi embora.
Assim, do nada?
Por quê? Como?
Que tal nos preocuparmos mais conosco?
Ele saiu muito de repente.
E se estiver nos dedurando agora?
Sullins. Sim.
Quando foi isso?
Tem certeza?
Pode deixar comigo.
Algum problema?
Alguns panamenhos deram para trás.
- Para trás quanto? - Só precisam ser convencidos.
Nada com que se preocupar. Vai dar tudo certo.
Nesse meio tempo, irá para um hotel...
Há uma hora, o acordo estava fechado.
Então... o que está havendo?
Relaxe, essa é sua melhor alternativa.
A não ser que alguém fosse tirá-lo de Sona.
Lembre-se: Só temos quatro minutos de cobertura.
Quando chegar ao chão, vá direto para a cerca.
Não olhe para cima e nem para trás. E não diga nada.
- E se nos virem? - Se alguém gritar para parar, você pára.
- Só isso? - Só isso.
É hora. Onde está Sammy?
Não sei, patrón.
Quem vai primeiro?
Minha vida não vale nada sem a sua.
Se tudo não correr como planejado, o primeiro a sair será baleado.
Essa pessoa não pode ser você.
Eu vou primeiro. Pode deixar.
Vamos lá.
É agora.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
- O sol. Onde ele está? - Não sei.
Vamos lá.
É agora.
Alguém está vindo.
- Boa sorte. - Para você também.
Estamos perdendo a luz.
Volte. Volte.
Volte.
Vamos. Vamos.
Essa era a nossa única chance.
Droga!
Descubra onde eles estão.
Está ouvindo? Estão esperando por nós.
- É só uma questão de tempo. - Eu sei. Vamos.
Não consigo soltar isto.
Ei, gringos.
Saiam para brincar.
Ande logo.
Não há onde esconder, malditos.
Gringos, saiam para brincar.
Temos que ir. Eles não podem nos ver aqui.
- E isto? - Guarde.
Vamos.
Vá, vá.
Aonde vai, "sinhozinho"?
Onde vocês estavam?
No banheiro?
Cometi um engano terrível.
Mesmo?
Já nos entendemos.
Não há motivos para levar isso adiante.
É óbvio que você não entende.
Não vou tolerar suas tolices.
Eu lhe dei todas as chances para desistir.
Por favor.
Conhecemos as regras.
Dois homens entram, mas só um sai.
Essa desavença tem que ser resolvida.
Vamos lá.
Briga, briga, briga!
O que estão esperando?
Se não tornar isso mais interessante, eu vou.
Desculpe. Mas só um pode sair.
- E aí? - Estão com L.J. No furgão.
- Ele parece bem? - Parece.
Em quantos eles estão?
- Só há o motorista e o guarda-costas. - Certo.
Agradeço a sua ajuda.
Começamos isso juntos.
Então, vamos terminar juntos.
Vamos, Michael. Onde está você?
Você deveria estar vigiando.
Só vim ver se está tudo bem.
Só estamos um pouco atrasados.
Qual é o plano?
Vai nadar para longe, esperar a polícia passar...
e se encontrar com um barco?
Algo assim.
- E depois? - Quer saber?
- Você tem que ir para o carro... - Não se mova.
Estou impressionado.
Você me olha nos olhos quando me atraiçoa.
- O que vai fazer? Atirar em mim? - Não.
Não posso deixar que entregue o James.
- Pense no que está fazendo. - Já pensei.
Desde que me contou o que fizeram com Sara.
Quando eles chegarem aqui, James e eu iremos embora.
- Para onde? - Não sei.
Para onde não nos encontrem.
- Então, me enganou todo esse tempo. - Assim como você me enganou...
me trazendo aqui para ficar de vigia.
Mas tudo bem.
Estamos aqui para ajudar as pessoas que amamos.
Se fizer isso, vai estar atirando no meu filho.
Sinto muito.
15h30
- Alô? - Eles já deveriam ter saído. Algum sinal?
Não. Quanto tempo mais quer esperar?
Eu sei que queria viver perto do mar.
O mais perto que chegará disso é ser jogado em um.
Não vai me matar.
Precisa de mim. Já matou Sara.
Se algo acontecer a mim, não terá mais poder de barganha.
Se Michael não tirar Whistler de lá hoje, não precisarei mais barganhar.
Vocês todos morrerão.
Hurtado? Onde está você?
Roldan.
É melhor mandar alguém ver o Hurtado.
Ele não responde e não consigo vê-lo.
Confirmado. Mandarei dois homens para lá.
Dê um chute no saco dele, Scofield.
O que está procurando? Não há empates aqui.
Se um de vocês não acabar logo com isso, eu vou acabar com os dois.
O que está fazendo aí?
Dormindo no trabalho?
Não sei o que houve.
Termine isso.
Senhor, perdoe-me.
- Já deveriam estar aqui. - Eles podem estar a caminho.
- Eles não conseguiram. - O que faremos agora?
Você, não sei. Mas eu vou pegar o carro.
O quê?
O que está havendo?
Ponha as mãos na cabeça.
Você. Desça aqui.
Agora.
Vamos descobrir quem está por trás disso.
- O que foi? - Vai me dizer o que está havendo?
- Lincoln? - Estou aqui.
Que bom. Onde estão eles?
- No carro comigo. - Eu ouvi o alarme.
Eles saíram bem antes do alarme disparar.
Se eles estavam tão adiantados, por que você está atrasado?
Quer que eu fale com você ou dirija?
Quero falar com o Whistler.
O quê?
Quero falar com ele.
Ele está no porta-malas, mas se fizer questão...
posso parar para vocês dois conversarem.
Quem sabe a polícia também apareça para bater um papo.
Quer saber? Deixe L.J. Pronto.
Quem tentou escapar atingiu um dos meus homens.
Como sabem, quem tenta tirar a vida de um soldado panamenho...
recebe a pena de morte.
A tentativa partiu da cela 212.
Se bem me lembro, a cela pertence a membros da sua equipe, não?
Você.
Você é um dos meninos do leiteiro.
A cela é sua?
Vou entender isso como um sim.
Achei que éramos compadres, você e eu.
Deixei que tocasse seu negócio, saísse com suas putas...
Quando pediu seu estoque particular de água...
quando o encanamento quebrou, eu não lhe dei?
Quando pediu para tirar os telefones...
declará-los contrabando, para você controlar sua operação...
eu não obedeci?
Fiz tudo isso para você, e em troca, pedi que fizesse uma coisa para mim:
Mantivesse esses homens na linha!
Talvez tenhamos apostado no cavalo errado.
Talvez haja alguém aqui melhor para essa função.
Boa sorte, "irmão".
Sabe que não tentamos fugir daquela cela.
Eu sei.
Sabemos que só um cara seria tolo o bastante para tentar.
Oi. Que bom vê-lo em forma novamente.
Obrigado. Alguma notícia do Sullins?
Ele está tratando daquela questão.
Não importa o que as pessoas digam.
O que elas dizem?
Sabe como as pessoas falam.
- Sobre? - Os homens que supostamente matou.
É verdade?
Se for, pode me contar.
Meu Deus.
É mesmo?
Sim. Pode confiar em mim.
Deixe ver se entendi. Sullins mandou a policial boazinha?
- Não se trata disso. - Nunca houve acordo, houve?
Sullins só quer que eu confesse.
- Para me acusar de todo o resto. - O acordo era legítimo.
A audiência era para ser em uma hora, depois de sairmos. E ainda estou esperando.
Por que não joga limpo, Felicia? Pelos velhos tempos.
Que tal?
Por que não me faz a mesma cortesia, Alex?
Não sou cega. Meu irmão se drogava. Vejo isso a milhas de distância.
Não me acuse. Não sou eu quem está escondendo algo.
O perímetro está seguro. Ninguêm saiu.
- Diga. - Acabei de receber confirmação por rádio.
Fizeram uma contagem e fecharam o perímetro.
Ninguém saiu de lá hoje.
Sucre, o que está havendo?
Parece que estão indo embora.
Não deixe que levem L.J.
- Apenas... - Linc? Linc?
Sucre?
Saia daqui agora.
Cuidado!
- Pai! - Solte-a.
Se tocar nele, enfio uma bala na cabeça dela.
- Solte-o. Solte-o agora! - Pai.
L.J., vou tirá-lo dessa. Prometo.
Vai prometer o que não pode cumprir?
- Cuidado com a língua. - Vou lhe contar um segredo.
Quando escolhemos trabalhar nisso...
sabíamos que a coisa poderia acabar assim.
Pode me matar.
Solte-o.
- Solte-o. - Mate-o.
- Pai, pai. - Mate-o.
Não importa o que ele faça comigo. A operação falhou.
Abaixe a arma, Linc.
- Mate-o. - Pai!
Não!
- Dê uma outra chance. - Para quê?
Para descobrir o que houve em Sona. Deixe-me falar com Michael.
Ainda podemos pegar Whistler. Nós vamos conseguir.
- Sei que vamos. - Ponha o garoto no furgão.
Pai.
Sucre.
- Você está bem? - O que houve?
Sacos mortuários.
- O que houve lá fora... - Ficou lá fora. Acabou.
Certo.
Mas fique sabendo que eu não teria ido até o fim.
Que sorte não termos que descobrir isso.
O que faremos agora?
Sabe por que estamos aqui?
Não sou médico, mas vou dar um palpite.
Sua mãe bebeu demais uma noite e...
Continue falando, e será o próximo.
Como vai querer, irmão? Rápido ou devagar?
Acho que eu mesmo quero fazer isso.
Tem filhos, Sr. Scofield?
Talvez, um dia, tenha.
Muito otimista para um homem na sua posição.
Eu tenho cinco.
Três meninos e duas meninas. Eu lhes contava uma história.
Acho que no seu país se chama: "O Menino que Gritava Lobo".
Conhece?
Então, sabe que quando mentirosos dizem a verdade...
não podem ser levados a sério.
Mas sua vida está em jogo.
Está tentando fugir, Sr. Scofield?
Não.
- Está tentando fugir? - Sabemos que é impossível.
- Responda ou... - O que você quer?
A verdade. Eu quero ouvi-la.
- Quer uma razão para me matar. - Não. Eu já tenho uma.
Por sua causa, não vou conseguir mais governar o presídio.
Com razão ou não, os homens não confiam mais em mim.
Só me resta uma coisa a fazer para garantir a minha sobrevivência.
Você vai fugir dessa prisão, Sr. Scofield.
E vai me levar com você.
Tenho uma boa notícia e outra melhor ainda.
Vamos começar com a boa.
Os panamenhos voltaram.
E a melhor ainda?
Você vai dormir muito bem nessa cama.
Achei que, depois da audiência...
eu ia estar em um avião, voltando para os EUA.
Você disse...
Eu disse, e você vai.
Mas é tarde para uma audiência agora. Vamos deixar para amanhã.
- Amanhã de manhã? - Parece boa idéia.
Se houver algo que possamos fazer...
para acelerar as coisas...
Quando o gênio concede um desejo, não pedimos que se apresse.
A audiência tem que ser hoje.
A audiência tem que ser agora mesmo!
Ouça só isso. Você é inacreditável.
Larguei tudo para vir até aqui...
- para tirar um coitado... - Você não entende. Não posso.
- Eu lhe propus um acordo. - Não posso esperar.
Não posso esperar.
Que bom que fiz essa viagem...
para ajudar o seu estimado colega.
Estou adorando.
Algeme-o.
- É necessário? - Algeme-o.
Desculpe.
Não posso esperar.
- Você viu Whistler? - Não.
Passei toda a minha carreira pondo bandidos atrás das grades.
Como se, fazendo o meu trabalho, tornasse o mundo um lugar melhor.
De repente, ouvimos a história de alguém como Sara.
Parece que há mais gente má lá fora do que aqui dentro.
Alertei os irmãos do que aconteceria se eles falhassem.
Se lhes der mais tempo...
por que não aproveitar para dar também um preservativo e um cigarro?
Eu vim até aqui.
O mínimo que poderia fazer é me dar sua opinião.
Achei que tínhamos concordado que o melhor seria você não vir.
E eu achei que tinha que sair em sete dias.
Preciso saber como o atraso vai afetar as coisas.
Não vai ser confortável, mas possível.
Obrigada, James, mas isso não me deixa muito confiante.
- O que deixaria? - Você em um avião.
Mais quatro dias.
Se eu conseguir sair nesse prazo, ainda é possível.
Confie em mim. Vai dar certo.
Vou dizer aos irmãos.
Gretchen.
E Sofia?
Ela está bem. Burrows está cuidando muito bem dela.
Boa sorte, James.